Пэлем Грэнвил Вудхаус - Сборник. Этот неподражаемый Дживс: Дживс и Вустер 3,4,7,19,20 ; Клуб Трутни: 3

Сборник. Этот неподражаемый Дживс: Дживс и Вустер 3,4,7,19,20 ; Клуб Трутни: 3

3 прослушали и 9 хотят послушать 3 отзыва
1 час 55 минут
  • Советую 2
  • Советую 2
  • Советую 1
Чтобы добавить аудиокнигу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.

1. Дживс шевелит мозгами (Jeeves Exerts the old Cerebellum). Цикл «Дживз и Вустер» 3.
Перевод на русский: А. Черкашин (Дживз шевелит мозгами), 1992. М. Гилинский (Дживз шевелит мозгами), 1995.
А. Балясников (Дживс шевелит мозгами), 1999.
Бинго Литтл на благотворительном балу в Камберуэлле влюбился в Мейбл, но обручиться с девушкой он вряд ли сможет, так как Литтл-старший отрицательно относится к неравным бракам, а она официантка, и только Дживс может посоветовать, как решить эту проблему..

2. Не дождаться Бинго свадебных колоколов (No Wedding Bells for Bingo). Цикл «Дживз и Вустер» 4.
Перевод на русский: М. Гилинский (Не дождаться Бинго свадебных колоколов), 1995.
Ежедневные чтения сделали свое дело, и старый Литтл одобрил брак Бинго с официанткой, но возникли новые, финансовые проблемы...

3. Оскорблённая гордость Вустеров (The Pride of the Woosters is Wounded). Цикл «Дживз и Вустер» 7.
Перевод на русский: М. Гилинский (Оскорбленная гордость Вустеров), 1995.
По требованию неугомонной тетушки Агаты, Берти едет в имение сэра Родерика Глоссопа, куда Бинго Литтл, находясь на мели, нанялся гувернером юного Глоссопа...

4. Бинго и его жёнушка (Bingo and The Little Woman). Цикл «Дживз и Вустер» 19, цикл «Клуб Трутни» 3.
Перевод на русский: М. Гилинский (Бинго и его женушка), 1995.
Неунывающий Бинго снова влюблен, теперь в красавицу официантку из клуба «Почетные Либералы», и, как всегда, Берти должен уладить дела с дядей Литтла лордом Битлшемом, для чего отправляет ему «свою» написанную под псевдонимом Рози М. Бэнкс новую книгу «Одна против всех»...

5. Всё хорошо, что хорошо кончается (All's Well), цикл «Дживз и Вустер» 20.
Перевод на русский: М. Гилинский (Все хорошо, что хорошо кончается), 1995.
А. Балясников (Все хорошо, что хорошо кончается), 1999.
Наконец-то Бинго женат, правда, без благословения отца, и Берти Вустер снова должен спасать ситуацию...

Доступ к аудиокниге заблокирован по запросу правообладателя.
49 слушателей
0 цитат


Кира № 18 в рейтинге
поделилась мнением 11 месяцев назад
весело
Моя оценка:
не оторваться
Tat поделилась мнением 1 год назад
весело
Free